Polski pilot w Bangkoku

Zwiedzanie najpiękniejszych wysp Azji z Polakami, którzy tam mieszkają

GENERALNE INFORMACJE NA TEMAT PRYWATNYCH WYCIECZEK JEDNODNIOWYCH PO POLSKU –
BANGKOK 2025/2026

 

Zachęcamy do rezerwacji z wyprzedzeniem – rezerwacje w ostatnim momencie bardzo często nie mogą być potwierdzone ze względu na brak dostępności. Planując wyjazd zapytaj o dostępne terminy i zaplanuj wakacje w dobrym terminie.

 

PAMIĘTAJCIE: do świątyń obowiązuje odpowiedni strój z zakrytymi ramionami i kolanami (ubranie, chusty nie są honorowane), czapka/kapelusz/chusta na głowie są obowiązkowe, gdy w programie jest kąpiel – warto wziąć strój kąpielowy i ręcznik.

 

MIEJSCE SPOTKANIA to w większości przypadków WASZ HOTEL – ale na życzenie możemy to modyfikować. Koniec wycieczki może odbyć się z tolerancja czasową (około 30 minut). Punkt końcowy to WASZ HOTEL – ale na życzenie możemy to modyfikować. Istnieje możliwość zmiany kolejności zwiedzania obiektów – decyzja arbitralna prowadzącego.

 

PROMOCJA NA DZIECI – WYCIECZKI PRYWATNE*. szkolne poniżej 15 LAT (rok urodzenia w momencie wycieczki to – 2010 lub wyżej (2025) oraz 2011 lub wyżej (2026): -10USD od ceny wycieczki. Ta promocja jest dostępna na co najmniej 30 dni przed wycieczką. Z DZIECIAKAMI TANIEJ! Opcja bezzwrotna.

 

PROMOCJA DLA RODZIN – WYCIECZKI PRYWATNE NA ROK 2026*. Kolejny członek rodziny płaci mniej o 5USD.  Promocja dotyczy partnerów/rodziców/teściów/rodzeństwa. Osoby korzystające z promocji prosimy o okazanie stosownych dokumentów potwierdzających prawo do skorzystania z promocji. Promocja dostępna dla rezerwacji do dnia 30.09.2025. Płatność rodzinna wyłącznie razem i z jednego konta.

 

PROMOCJA: WCZESNIEJSZE TAŃSZE REZERWACJE DLA WSZYSTKICH NA ROK 2026Rezerwuj wycieczkę do 31.08.2025 i zapłać -10USD mniej za dorosłego uczestnika. Opcja bezzwrotna.

 

BILETY WSTĘPU SĄ PŁATNE SAMODZIELNIE (CHYBA, ŻE W OPISIE WYCIECZKI ZAZNACZONE JEST INACZEJ). NAPIWKI SĄ OCZEKIWANE PRZEZ LOKALNYCH PRACOWNIKÓW (PRZEWODNIK, TOUR LIDER, KIEROWCA) – NAPIWEK JEST UZNANIOWY I ZALEŻY OCZYWIŚCIE OD TURYSTÓW.

 

PRZEWODNICY/KIEROWCY/TOUR LIDERZY NIE POBIERAJA ŻADNYCH PIENIĘDZY (NIE MAJĄ UPRAWNIEŃ NA OBRÓT FIRMOWĄ GOTÓWKĄ). KAŻDA KWOTA PRZEKAZYWANA IM JEST UZNAWANA ZA NAPIWEK.

 
PŁATNOŚĆ PRZELEWEM – BEZ DODATKOWYCH OPŁAT Z NASZEJ STRONY. PŁATNOŚĆ KARTĄ KREDYTOWĄ ONLINE W WALUCIE USD: +3.5% (opłata generowana przez systemy visa/mastercard)

 

REZERWACJA = PŁATNOŚĆ 100%. ANULOWANIE WG REGULAMINU ANULOWANIA WYCIECZEK JEDNODNIOWYCH PO POLSKU (do uzyskania od Travel Planera Polviet Travel lub do wglądu na stronie www). Rezerwując wycieczki akceptujesz wszystkie regulaminy.

  

REZERWACJA I OPŁATA LAST MINUTE (do 24h roboczych od rozpoczęcia wycieczki): +5USD/osoba.

 

 

*PROMOCJE SĄ BEZZWROTNE. WSZYSTKIE REZERWACJE PROMOCYJNE NIE PODLEGAJĄ ZWROTOWI/ANULACJI. PROMOCJE SĄ WAŻNE WYŁĄCZNIE PRZY REZERWACJI Z WYPRZEDZENIEM CO NAJMNIEJ 30 DNIOWYM. PROMOCJE NA WYCIECZKACH PRYWATNYCH NIE ŁĄCZĄ SIĘ. KAŻDĄ WYCIECZKĘ MOŻNA UBEZPIECZYĆ – zapraszamy do zapoznania się z tą ofertą.

 

KANCHANABURI – MOST NA RZECE KWAI I ERAWAN

Czas: 10h/12h

Kanchanaburi to prowincja granicząca z Birmą. To wyjątkowo urokliwy zielony region Tajlandii. Na terenie prowincji mieści się obecnie kilka parków narodowych. Jest dzika przyroda, góry i woda. Każdy znajdzie coś dla siebie. Kanchanaburi słynie także z cennych kamieni, ale przede wszystkim z niechlubnej historii okresu II Wojny Światowej, na faktach której powstała powieść „Most na rzece Kwai”, a następnie jej ekranizacja. to bez wątpienia jeden z ciekawszych regionów Tajlandii przyrodniczo i historycznie. Na wycieczce poznacie historię słynnej „Kolei Śmierci”, ale także będzie okazja podziwiać piękną przyrodę. Staniemy oko w oko z żywym słoniem.  Zanurzymy się w lazurowych wodach wodospadów Erawan. Zatrzymamy się na historycznym moście by poczuć ducha wojennych czasów. Późny powrót do Bangkoku.

 

 

PLAN WYCIECZKI:

7:00 start / miejsce zbiórki – lobby hotelu w Bangkoku

  • Most na rzece „Kwai”
  • Muzeum „Kolei Śmierci”
  • Sanktuarium Słoni / karmienie i kąpiel w rzece / 1,5h
  • Park Narodowy Erawan
  • Przerwa na tajską kawę/herbatę i tajski przekąski/owoce, mini tajski lunch

17:00 zakończenie wycieczki w miejscu zbiórki – lobby hotelu w Bangkoku lub inne wg upodobań grupy

 

W CENIE:

  • Klimatyzowany minibus z kierowcą
  • Polskojęzyczny Tour Lider / przewodnik
  • Anglojęzyczny przewodnik (jeżeli wymagany prawem)
  • Wejściówki do zabytków i atrakcji tj.: Muzeum Kolei Śmierci
  • Wejściówka do Parku Narodowego Erawan (tylko w wersji premium)
  • Sanktuarium Słoni / 1,5h
  • Tajska herbata, tajskie owoce/przekąski, tajski mini lunch (tylko w wersji premium)
  • 1 butelka wody / 1 os.
  • upominek

 

CENA NIE OBEJMUJE:

  • Wyżywienie tj. napoje (szczególnie napoje alkoholowe)
  • Wejściówki do zabytków i atrakcji nie wymienionych w programie
  • Innych wydatków osobistych, masaże oraz napiwki uznaniowe dla obsługi wycieczki

 

CENA DLA DZIECI:

Poniżej 7 lat 50%, powyżej 7 lat: opłata jak za bilet dla osoby dorosłej

 

WAŻNE

Można ubrać się wygodnie. Zabrać urania na zmianę oraz buty do wody antypoślizgowe. Koniecznie zabierz ręcznik i kąpielówki.

*czas zakończenia wycieczki jest zależny od sytuacji na drodze oraz korków w mieście Bangkoku

 

Mniej niż 10 osób? Napisz maila i sprawdzić cenę dla swojej grupy: bangkok(at)polviet.com

 

PŁYWAJĄCY BAZAR ORAZ BAZAR NA TORACH (Floating & Train Market)

Czas: 8h (light) / 10h (premium)

Przejedziemy do Zatoki Tajlandzkiej (ok. 100 km) , skąd popłyniemy łodzią zobaczyć lasy namorzynowe oraz spotkacie się z dzikimi małpami, które będzie szansa pokarmić bananami. Popłyniemy w stronę morza, aby przyjrzeć się życiu i pracy rybaków oraz hodowli owoców morza tj. małże, ostrygi itp. (ta część tylko w wersji premium).

 

Następnie przejedziemy „złapać” pociąg w Mae Klong przejeżdżający przez lokalny targ. Przejeżdżający pociąg wzdłuż torów, gdzie autentycznie na co dzień handlują sprzedawcy świeżych owoców morza, warzyw, owoców oraz aromatycznych przypraw. Po skosztowaniu porannej tajskiej kawy lub herbaty i zakupach świeżych egzotycznych owoców przejedziemy na jeden z wodnych targów, gdzie będzie okazja popróbować lokalnych potraw i tajskich deserów prosto z łódki. Nie ominie nas krótki rejs jedną z tajskich łódek wzdłuż kanałów na prowincji. W między czasie zatrzymamy się na mini tajski lunch. Powrót do Bangkoku, a w wersji premium zajrzymy do Świątyni Smoka.

 

PLAN WYCIECZKI:

7:00 start / miejsce zbiórki – lobby hotelu w Bangkoku

  • Rejs po Zatoce Tajlandzkiej (wersja premium)
  • Wioska rybacka (wersja premium)
  • Targ na Torach Maeklong
  • Przerwa na tajską kawę/herbatę i tajskie przekąski/owoce,
  • mini tajski lunch (wersja premium)
  • Wodny Targ Damnoen Saduak

15:00 wersja light, 17.00 wersja premium; zakończenie wycieczki w miejscu zbiórki – lobby hotelu w Bangkoku lub inne wg upodobań grupy

         *czas zakończenia wycieczki jest zależny od sytuacji na drodze oraz korków w mieście Bangkoku

 

W CENIE:

  • Klimatyzowany minibus z kierowcą
  • Polskojęzyczny Tour Lider / przewodnik
  • Anglojęzyczny przewodnik (jeżeli wymagany prawem)
  • Wejściówki do zabytków i atrakcji tj.: Rejs po kanałach, Rejs łódką po Zatoce Tajlandzkiej (premium), karmienie małp (premium).
  • Tajska herbata, tajskie owoce/przekąski, tajski mini lunch (premium)
  • 1 butelka wody / 1 os.

 

CENA NIE OBEJMUJE:

  • Wyżywienie tj. napoje (szczególnie napoje alkoholowe)
  • Wejściówki do zabytków i atrakcji nie wymienionych w programie
  • Innych wydatków osobistych, masaże oraz napiwki uznaniowe

CENA DLA DZIECI:

Poniżej 7 lat 50%, powyżej 7 lat: opłata jak za bilet dla osoby dorosłej

 

WAŻNE

Można ubrać się wygodnie. Zabrać urania na zmianę oraz buty do wody antypoślizgowe. Koniecznie zabierz ręcznik i kąpielówki.

*czas zakończenia wycieczki jest zależny od sytuacji na drodze oraz korków w mieście Bangkoku

 

Mniej niż 10 osób? Napisz maila i sprawdzić cenę dla swojej grupy: bangkok(at)polviet.com

 

ZAPACHY I SMAKI BANGKOKU

Czas: 8h

9:00 – Spotykamy się w lobby Waszego hotelu, gotowi na niezapomnianą przygodę po Bangkoku. 

 

9:15 – Wsiadamy do kolejki nadziemnej Skytrain, podziwiając widoki z góry. W trakcie jazdy opowiem Wam fascynujące historie o historii miasta oraz kulturze Tajlandii. 

 

9:30 – Następnie przesiadamy się na autobus rzeczny, który zabierze nas w okolice starego miasta, gdzie tradycja łączy się z nowoczesnością. 

 

10:00 – Naszym pierwszym przystankiem jest Wat Arun, Świątynia Poranka, najstarsza świątynia w Bangkoku. Poznamy znaczenie buddyzmu i jego korzenie, a potem przepłyniemy promem przez rzekę Chao Phraya. 

 

11:00 – Kolejnym punktem jest Wat Po, gdzie znajduje się Leżący Budda o długości  

46 metrów. Omówimy tutaj koncepcję karmy oraz jej wpływ na codzienne życie Tajów. Proszę pamiętać o odpowiednim stroju – ramiona i kolana powinny być zakryte podczas wizyty w świątyni. 

 

12:15 – Czas na krótki relaks przy orzeźwiającej tajskiej herbacie, by nabrać energii na dalszą część dnia. 

 

12:30 – Udajemy się na rynek hurtowy Pak Klong, gdzie świeże owoce i warzywa  

z centralnej Tajlandii trafiają do stolicy. Obszar ten łączy się z największą giełdą florystyczną w Indochinach, gdzie zobaczymy orchidee, jaśmin oraz piękne kompozycje kwiatowe. 

 

Następnie wsiadamy do różowej taksówki i kierujemy się do szkoły gotowania  

w urokliwej dzielnicy Bang Rak, znanej z kulinarnych specjałów. 

 

13:30 – W Tajskiej Szkole Gotowania czeka nas wspaniała zabawa! Przygotujemy razem pięć klasycznych tajskich dań, co na pewno będzie niezapomnianym doświadczeniem kulinarnym. 

 

Po gotowaniu przesiadamy się do tuk-tuków, aby udać się do zielonego serca miasta. 

17:00 – Naszym ostatnim przystankiem będzie Lumpini Park, tajski odpowiednik Central Parku w Nowym Jorku, gdzie można spotkać warany. Podczas spaceru porozmawiamy o stylu życia mieszkańców tej tętniącej życiem metropolii, która nigdy nie zasypia. 

 

W cenie: 

Polski Tour Leader, Tajski przewodnik (jeżeli jest wymagany prawem) wejściówki/bilety, Public Transport w Bangkoku / przejazd tuk tukami, łodziami, sky train, pociąg wodny, woda, upominek  

 

Cena nie zawiera: 

Masaże i inne wydatki własne, wyżywienie i napoje, inne wejściówki i atrakcje nie ujęte 

w programie 

 

Więcej niż 6 osób? Napisz maila i sprawdzić cenę dla swojej grupy: bangkok(at)polviet.com

 

UKRYTE MIASTO: Odkrywanie Tajemnic Bangkoku

Czas: 8h

9:00 – Spotykamy się w lobby Waszego hotelu, gotowi na fascynującą podróż po ukrytych zakątkach Bangkoku. 

 

9:30 – Wsiadamy do nowoczesnej kolejki nadziemnej Skytrain lub tradycyjnego autobusu, by udać się do przystani. 

 

10:15 – Czas na rejs kanałami Thon Buri, gdzie poznajemy życie na wodzie w najstarszej części miasta. Zobaczymy lokalne domy i zwyczaje mieszkańców. 

 

12:15 – Przerwa na pyszny tajski lunch w lokalnej restauracji, gdzie skosztujemy autentycznych smaków Tajlandii. (Lunch nie jest wliczony w cene programu) 

 

13:30 – Przechodzimy do sekretnego Chinatown, odkrywając unikalny charakter największej chińskiej dzielnicy na świecie. Gubimy się w wąskich uliczkach, podziwiając lokalne sklepy i rynki. 

 

15:00 – Następnie odwiedzimy slumsy Klong Thai. Porozmawiamy o tym, jak żyją mieszkańcy tych obszarów, czym się żywią i czy biedni ludzie potrafią być szczęśliwi. Zobaczymy życie codzienne z bliska i spróbujemy zrozumieć ich perspektywę. 

 

16:00 – Przemieszczamy się tuk-tukiem lub taksówką do szkoły mistrzów Tajskiego Boksu, prawdziwej szkoły Muay Thai, gdzie spotkamy jedną z legend tej dyscypliny, mistrza Saenchaia. 

 

17:00 – Zakończenie programu, pełni wrażeń i nowej wiedzy o ukrytych aspektach życia w Bangkoku. 

 

W cenie: 

Polski Tour Leader, Tajski przewodnik (jeżeli jest wymagany prawem) wejściówki/bilety, Public Transport w Bangkoku / przejazd tuk tukami, łodziami, sky train, pociąg wodny, woda, upominek  

 

Cena nie zawiera: 

Masaże i inne wydatki własne, wyżywienie i napoje, inne wejściówki i atrakcje nie ujęte 

w programie 

 

Więcej niż 6 osób? Napisz maila i sprawdzić cenę dla swojej grupy: bangkok(at)polviet.com

 

NOCNY BANGKOK (od 12 lat)

Czas: 4h plus

17:00 spotkanie w hotelu z naszymi kierowcami tuk tuków. Rozpoczniemy naszą przygodę od wejścia na Mahanakhon Skywalk – najwyżej położony taras widokowy 

w Bangkoku. Po wjeździe na 74. piętro, będziemy mogli podziwiać panoramiczny widok na miasto, a odważni będą mogli wejść na szklaną platformę i spojrzeć prosto w dół! To idealny punkt, aby zobaczyć, jak miasto rozświetla się nocą i poczuć atmosferę, którą będziemy odkrywać na dole.

 

Następnie przeniesiemy się na nocny bazar Yaowarat, główną ulicę Chinatown, pełną kolorowych neonów i tętniących życiem stoisk. Spacerując po wąskich uliczkach, poczujemy klimat dawnego Bangkoku, gdzie spotykają się tradycja i nowoczesność. Znajdziemy tu egzotyczne owoce, przyprawy, a także rozmaite pamiątki i smakołyki kuchni ulicznej. (W wersji premium snaki i napoje). Dzielnica, kiedyś znana z handlu opium, dziś przyciąga tłumy turystów i lokalnych smakoszy, szukających orientalnych smaków. Nasza podróż będzie okazją do spróbowania lokalnych specjałów, które dodadzą nam energii na resztę wieczoru.

 

W wersji premium przerwa na kraftowe piwo (<18 lat napój) u słynnego bangkockiego Królika.

 

Na zakończenie przejazd z widokiem na pięknie oświetlony Pałac Królewski i fotospot na Wat Arun przeniesiemy się na legendarną Khao San Road – symbol nocnego życia Bangkoku. Od lat 70. przyciąga turystów kolorowymi neonami, barami i muzyką na żywo. Zanurzymy się w głośnej atmosferze ulicznej imprezy tego miejsca pełnego muzyki na żywo. Zobaczymy znane miejsca z serialu Zmiennicy lub Kac Vegas w Bangoku. To doskonałe zakończenie wieczoru pełnego niezapomnianych wrażeń, smaków i dźwięków Bangkoku. Po 21:00 powrót do hotelu.

 

W cenie (wersja LIGHT): tuk tuk, polski Tour Lider, tajski przewodnik, woda, upominek, bilet na Maka Nakhon + dodatkowo (wersja PREMIUM): snaki w China Town, piwo kraftowe, snaki na Khao San Road

 

Mniej niż 10 osób? Napisz maila i sprawdzić cenę dla swojej grupy: bangkok(at)polviet.com

 

BANGKOK DLA STARSZAKÓW (AUTO/VAN)

Czas: 4h plus

Spotkanie w lobby hotelu i transport do Asiatique the Riverfront – popularnego nocnego bazaru nad rzeką. W planie jest czas na spacer między straganami, odkrywanie lokalnych specjałów i zakup pamiątek. W wersji premium snaki w cenie.

 

Następnie ruszymy do Silom barwnej i energetycznej dzielnicy Bangkoku przyjaznej społeczności LGBTQ+. Punktem kulminacyjnym będzie Lip Sync Show – występ lokalnych Drag Queen, pełen humoru i interakcji z publicznością. Atmosfera Silom jest niepowtarzalna, z klubami i barami pełnymi kontrastów. W wersji premium piwko lub napój.

 

Kolejnym przystankiem będzie bangkocki rooftop na drinka – jeden z wybranych rooftopów w centrum miasta. W wersji premium to Le Bua Rooftop Bar znany z filmu Kac Vegas 

w Bangkoku gdzie na 61. piętrze możemy podziwiać panoramę miasta. Przy drinku lub piwie, co nada wieczorowi odrobinę elegancji i klimatu. UWAGA! Obowiązkowy dress code: smart casual z pełnym niesportowym obuwiem u Panów.

 

Na zakończenie wieczoru udamy się na Soi Cowboy – najsłynniejszej ulicy rozrywki nocnej w Bangkoku, pełnej barów, klubów i jaskrawych neonów. Tutaj można poczuć prawdziwy, żywiołowy klimat nocnego Bangkoku. Mamy tutaj duży wybór klubów – jest tutaj słynny Tilac Bar z Kac Vegas w Bangkoku (w wersji premium drink w cenie).  Dzięki tej kolejności wieczór kończy się w Soi Cowboy, zapewniając energiczne zakończenie pełne wrażeń po 23.00.

 

W cenie (wersja LIGHT): tuk tuk, polski Tour Lider, tajski przewodnik, woda, upominek, drink na wybranym rooftopie, napoj na Silom + dodatkowo (wersja PREMIUM): snaki na nocnym bazarze, piwo na Cowboy Street, wejście do LeBua z drinkiem

 

 

mniej niż 10 osób? Napisz maila i sprawdzić cenę dla swojej grupy: bangkok(at)polviet.com

 

ONE NIGHT IN BANGKOK

Czas: 4h

19:00 – Spotykamy się w lobby Waszego hotelu, gotowi na wieczorną przygodę

w tętniącej życiem stolicy Tajlandii. 

 

19:15 – Wsiadamy do metra, które szybko i sprawnie zabierze nas do Chinatown. Podczas podróży opowiem o fascynującej historii tej dzielnicy, znanej z bogatej kultury i smacznej kuchni. 

 

19:30 – Po przybyciu na Yawarat Road w Chinatown, otworzy się przed nami kalejdoskop kolorów, dźwięków i zapachów. Ta największa chińska dzielnica na świecie tętni życiem, a my odkryjemy osobliwości kulinarne, które przyciągają mieszkańców  i turystów. Spacerując wzdłuż ulicy, spróbujemy lokalnych przysmaków, od smażonych pierożków po egzotyczne owoce. Poczujemy atmosferę wieczornego rynku, gdzie Tajowie spędzają czas przy stoiskach z jedzeniem, delektując się smakami oraz towarzystwem. 

 

20:45 – Następnie przeniesiemy się do dzielnicy czerwonych świateł, Nana. Tutaj czeka nas koncert na żywo, pełen energii i lokalnego kolorytu. W trakcie występu porozmawiamy o specyfice życia nocnego w Tajlandii, w tym o zjawiskach związanych z trzecią płcią oraz prostytucją. Dowiemy się, jak te aspekty wpływają na kulturę i społeczeństwo 

w odwiedzanej dzielnicy przy Nana Plaza. 

 

23:00 – Po emocjonującym wieczorze wracamy do hotelu tuk-tukiem. To wyjątkowy sposób na zakończenie naszej nocnej przygody, czując powiew nocnego wiatru  

i słuchając dźwięków tętniącego życiem Bangkoku. 

 

W cenie: 

Polski Tour Leader, Tajski przewodnik (jeżeli jest wymagany prawem) wejściówki/bilety, Public Transport w Bangkoku / przejazd tuk tukami, łodziami, sky train, pociąg wodny, woda, upominek  

 

Cena nie zawiera: 

Masaże i inne wydatki własne, wyżywienie i napoje, inne wejściówki i atrakcje nie ujęte 

w programie 

 

wiecej niż 6 osób? Napisz maila i sprawdzić cenę dla swojej grupy: bangkok(at)polviet.com

 

OPEN TOUR jest dostępny we wszystkich miastach Polskiego Pilota!

 

To spontaniczne zwiedzanie, bez wcześniejszych planów 

i rezerwacji. W tej opcji ustalacie sobie czas, który chcecie spędzić wspólnie z polskim pilotem/przewodnikiem (od 4 do 10h).

 

W ramach wycieczki wliczone są przejazdy wspaniałą  komunikacją miejską.

  

Zapraszamy do wcześniejszego potwierdzenia terminu. Rezerwacje wycieczek z polskim pilotem/przewodnikiem

przyjmujemy najpóźniej na okres 3 dni przed planowanym terminem. Potwierdzenie wycieczki następuje po nadaniu numeru
(kod wyjazdu) i opłaceniu całości kwoty.

Tryb SZUKAMY WAS jest dostępny dla każdej wycieczki.

 

Jak wiadomo niektóre miejsca w Azji (np. Singapur) to jedne 

z droższych destynacji turystycznych, więc aby obniżyć koszt wycieczki warto połączyć siły. Wtedy właśnie warto skorzystać 

z opcji SZUKAMY WAS.

 

Jak to działa w 3 krokach:

 

KROK 1: wybranie programu i daty realizacji

KROK 2: opłacenie programu i aktywizacja opcji SZUKAMY WAS – Polviet Travel rozpocznie promowanie tego wyjazdu i poszukiwanie osób do dołączenia

KROK 3: akceptacja osób zainteresowanych, korekta ceny.